-
1 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
2 tirante
nome masculinotirantes do andorbrancardstirante ajustávelbarre réglable; tige réglabletirante accionadorbielle motricetirante da manivelatige de manivelletirante de direcçãotige de direction; bielle de directionadjectivo 2 génerostirante aqui ressemble àpreposiçãosauf; excepté -
3 adesivo
adesivo | adesiva | adesivos | adesivasadj. adhesivo, que adhiere, adherente, que pega o une, que permanece pegado después de ser aplicado por presión.s. m. tira de papel o plástico flexible con uno de los lados cubierto de una substancia que adhiere a una superficie sin humedecer. -
4 tirar-se
como é que isto se tira?comment est-ce que ça s'ôte? -
5 vantagem
van.ta.gem* * *[vãn`taʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)avantage masculinque vantagem você tira disso? qu'est-ce que tu y gagnes?* * *nome femininoter vantagensavoir des avantagestirar vantagem da situaçãotirer avantage de la situationter vantagem sobre alguémavoir un avantage sur quelqu'unlevar vantagem sobreavoir l'avantage sur -
6 punho
punho | punhoss. m. puño, segmento del miembro superior situado entre el antebrazo y la mano, mano cerrada, fuerza de un golpe o puño, tira de tela o tejido doblado que se adapta a las extremidades de las mangas de camisas o vestidos.
См. также в других словарях:
tira-que-tira — adv. 1. Continuamente, sem descanso. 2. Rápida e repetidamente … Dicionário da Língua Portuguesa
Mutuca é que tira o boi do mato — Mutuca é que tira o boi do mato. (MA) … Provérbios Brasileiras
Nem sempre aquele que tira vocâ da merda é seu amigo — Nem sempre aquele que tira vocâ da merda é seu amigo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
tira-dúvidas — s. m. 2 núm. Aquilo que tira dúvidas ou resolve uma questão … Dicionário da Língua Portuguesa
tira-manchas — s. m. 2 núm. O mesmo que tira nódoas … Dicionário da Língua Portuguesa
tira — tira, la tira expr. mucho. ❙ « Lo que es seguro es que nadie puede tragarse los que vengo soltando desde hace la tira de tiempo...» Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí. ❙ «...se va a quedar allí la tira de tiempo.» El Jueves, 11 17… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tira — Légende {{{légende}}} Série Soul Calibur Rôle Personnage de combat Sexe … Wikipédia en Français
Tira de la Peregrinación — Fragmento de la lámina 1 de la Tira de la Peregrinación Autor Anó … Wikipedia Español
tira — sustantivo femenino 1. Trozo alargado y estrecho de un material delgado: tira de tela, tira de papel, tira de esparadrapo, tira adhesiva. Se ha comprado unos zapatos de tiras. En el escote pondré una tira bordada. 2. Franja de viñetas que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tira — (De tirar). 1. f. Pedazo largo y angosto de tela, papel, cuero u otra cosa delgada. 2. historieta (ǁ serie de dibujos). 3. vulg. Gran cantidad de algo. Vino la [m6]tira de gente. 4. Derecho que se pagaba en las escribanías por tomar el pleito que … Diccionario de la lengua española
Tira murk (yu-gi-oh! r) — Tira Murk (nom original : Tilla Mook) est un personnage fictif du manga Yu Gi Oh! R. Elle apparaît dans le tome 1, et se bat en duel dans le chapitre 4. Sommaire 1 Description 2 Deck 2.1 Cartes Monstres … Wikipédia en Français